Kenmore 46-12902 Bedienungshandbuch

Use & Care GuideManual de Uso y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisP/N 297415702 (1509)Sears Brands Management C

10Wash the removable parts and baskets with the baking soda solution mentioned above, or mild detergent and warm water. Care & CleaningHoseAdaptor

11Vacation and Moving TipsShort Vacations: Leave the freezer operating during vacations of less than three weeks.Long Vacations: If the freezer will n

12TROUBLESHOOTINGGUIDEBefore calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are n

13Before You CallCONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONLonger sound levels when compressor comes on.• Freezer operates at higher pressures during the

2Modelo registrado/Números de serieModelo registrado/Números de serie...2Instrucciones importantes parala seguridad...

3Para su seguridad• No guarde ni use gasolina u otros líquidos inamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del produ

4IMPORTANTEEs posible que su unidad antiguo cuente con un sistema de refrigeración que utilice CFC o HCFC (clorouorocarburos o hidroclorouorocarburo

5Información de la garantíaGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos

6Acuerdos de protección maestrosFelicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para años de

7Primeros pasosEsta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones especícas de operación para su modelo. Use el congelador únicamente de acuerdo con

2Record Model/ Serial NumbersRecord Model/Serial Numbers...2Important Safety Instructions...2Warranty Informatio

8Ajuste del control de temperaturaPeríodo de enfriamiento• Para almacenamiento seguro de alimentos, permita 4 horas para que el congelador se enfríe

9NOTASu congelador puede tener algunas de las características que se mencionan a continuación, o bien todas ellas. Familiarícese con ellas y con su us

10Cuidado y limpiezaAdaptadorparamangueraTapón dedrenaje de descongelacióngura 2Para descongelar los modelos horizontales con drenaje de descongelaci

11NOTASi la unidad se apaga o desenchufa durante varias horas, no abrir la tapa del freezer innecesariamente a n de asegurar que se mantenga en el in

12Guía de localización y solución de averíasAntes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista inclu

13Antes de solicitar servicio técnicoPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNSONIDOS Y RUIDOSNiveles de sonidomás altos cuandoel congelador estáencendido.• Los conge

2Numéro de modèle/ numéro de sérieNuméro de modèle/ numéro de série...2Consignes de sécurité importantes...2Informations concer

3Pour votre sécurité• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni aucun autre liquide inammable à proximité de cet appareil ou de tout autre élec

4IMPORTANTVotre vieux électroménager peut avoir un système de refroidissement qui utilise les CFC ou HCFC (chlorouorocarbures ou hydrochlorouorocarb

5Informations concernant la garantieGARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PÉRIODE D’UN AN à compter de la date de vente, cet appareil est garanti contr

3For Your Safety• Do not store or use gasoline or other ammable liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for warni

6Contrats de protection principauxFélicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil KenmoreMD est conçu et fabriqué dans le but de vous

7Étapes initialesCe guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques à votre modèle.Utilisez votre congélateur en

8Période de refroidissement• Pour une bonne conservation des aliments, laissez fonctionner le congélateur pendant 4 heures pour lui permettre de refro

9Caractéristiques optionnellesREMARQUEVotre congélateur possède certaines ou toutes les caractéristiques énumérées ci-dessous. Familiarisez-vous avec

10Entretien et nettoyageAdaptateurDe TuyauBouchon DeVidangeDe Dégivragegure 2Pour dégivrer les modèles de congélateurs horizontaux avec vidange de l’

11REMARQUESi l’unité est éteinte ou débranchée pendant plusieurs heures, n’ouvrez pas le couvercle du congélateur inutilement an de vous assurer que

12GUIDE DEDÉPANNAGEAvant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous économiser temps et argent. Cette liste décrit

13Avant de faire appel au service après-vePROBLÈME CAUSE SOLUTIONBruits plus élevés lorsque le com-presseur se met en marche.• Le congélateur fonction

4IMPORTANTYour old unit may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlorouorocarbons or hydrochlorouorocarbons). CFCs and HCFCs are believed

1-844-553-6667Call anytime for the location of your nearest Sears Parts & Repair Service Center1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)To p

5Warranty InformationKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship

6Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependabl

7First StepsThis Use & Care Guide provides specic operating instructions for your model. Use the unit only as instructed in this Use & Care G

8NOTEYour freezer may have some or all of the optional features described below. Become familiar with these features and their use and care.Power On L

9Optional FeaturesDefrost DrainThe defrost drain provides a method of draining the water during defrosting and cleaning. See “Defrosting” in Care and