Kenmore 22352 Bedienungshandbuch

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’Utilisation et d’EntretienEnglish / Español / Français Table of Contents...2 / Índice...18 / Table

10Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po

11 WINTER STORAGE CAREIMPORTANT: To avoid damage, install and store washer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing

12TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceCheck the following for proper installation or see “Using Your Was

13TROUBLESHOOTINGWasher won’t run or ll, washer stops working, or wash light remains on (indicating that the washer was unable to ll appropriately)

14TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are still we

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Not cleaning or removing stainsAdded more water t

16TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Odors Monthly maintenance not done as recommended

17KENMORE APPLIANCE WARRANTYPROTECTION AGREEMENTSMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is

18SEGURIDAD DE LA LAVADORASEGURIDAD DE LA LAVADORA ...18 ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ... 20PANEL DE CONT

19

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ...2WHAT’S NEW UNDER THE LID? ...

20¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?Selección del detergente adecuadoUse solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete tendrá la indicación

21PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICASSOIL LEVEL (nivel de suciedad)Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para telas resistentes con suciedad

22GUÍA DE CICLOSPara lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.Los ajustes recomendado

23GUÍA DE CICLOSPara lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.Los ajustes recomendado

24USO DE SU LAVADORA• Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo del agitador y atorarse, p

255. Agregue suavizante de telas al depósitoVierta una cantidad medida de suavizante de telas líquido en el depósito. Siempre siga las instrucciones

26Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado. Para obtener más información, vea “Guía de ciclos”.6. Seleccione un ciclo8. Seleccio

27MANTENIMIENTO DE LA LAVADORAReemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicam

28Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto período, siga esos pasos:1.

29CÓMO REINSTALAR O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTEPara reinstalar la lavadora después de la falta de uso, vacaciones, almacenamiento durante el inviern

3WHAT’S NEW UNDER THE LID?Your new washer will operate dierently than your past agitator-style washer.Choosing the Right DetergentUse only High Ecie

30SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónVibración o desequilibrioVerique lo siguiente para la instalación adecuada

31SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperabaNo hay suciente agua en la lavador

32SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La lavadora no desagua/exp

33SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La carga no está enjuag

34SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)No limpia o no quita las m

35GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMORECONTRATOS DE PROTECCIÓNContratos maestros de protección¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! S

36SÉCURITÉ DE LA LAVEUSESÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ... 36QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ... 38TABL

37

38QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Votre nouvelle laveuse fonctionne diéremment de votre précédente laveuse de type agitateur.Choix du détergent approp

39TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESCertains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’aspect peut varier.2 431657SOI

4CONTROL PANEL AND FEATURESSOIL LEVELSelect the setting most suitable for your load. For heavily soiled and sturdy fabrics, select Heavy Soil Level fo

40SPIN (essorage) La laveuse essore la charge à des vitesses augmentant graduellement pour une bonne extraction de l’eau, en fonction du programme et

41GUIDE DES PROGRAMMESPour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une

42UTILISATION DE LA LAVEUSEVerser une mesure de détergent HE ou un sachet de lessive à dose unique dans le panier. Si l’on utilise des produits activa

435. Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeurVerser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distrib

447. Sélectionner WASH TEMP (température de lavage)Sélectionner Wash Temp (temp. de lavage) en tournant le bouton à la température souhaitée. T

45Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal1. Toujours utilizer détergents HE et suivre les recommandations d

46 ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNALIMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dan

47TRANSPORT DE LA LAVEUSE1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau.2. Si l’on déplace la laveuse pendant

48DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVérier ce qui suit pour que l’installation so

49DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévuQuantité d’eau insusante dans la

5WASHThe washer will ll to the correct water level based on the load size and the Water Level selection. Certain cycles may agitate during the ll

50DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne fonctionne p

51DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Températures de lavage ou

52DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne détache

53DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus (suite

54GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORECONTRATS DE PROTECTIONContrats principaux de protectionNous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux.

55NOTES

W10817672A04/16 © 2016 Sears Brands, LLC

6CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold.No

7USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sou

85. Add fabric softener to dispenserPour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer’s directions for cor

98. Select WASH TEMPSelect the Wash Temp by turning knob to desired temperature. All rinses are tap cold.NOTE: Always read and follow fabric care lab