Kenmore 26-41262 Bedienungshandbuch

Model/Modelo: 796.4126*Kenmore®Front-LoadingAutomatic WasherLavadora automática de carga frontalSears Brands Management CorporationHoffman Estates, IL

10The drain hose should always be properly secured. • Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage.Do not insta

11The drum of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted movement, the floor must be a level, solid surface.

12HOW TO USEWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read and follow this entire Use & Care Guide, including the

13HOW TO USE1SORT LAUNDRY AND LOAD WASHERSort laundry by fabric type, soil level, color and load size, as needed. Open the door and load selected item

15 CYCLE GUIDE (continued)The cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable

16Fabric Care LabelsMany articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and option selections to care for y

17The automatic dispenser consists of four compartments which hold:Liquid chlorine bleach.• Liquid fabric softener.• Liquid or powdered detergent for

18 DETERGENT AND DISPENSER USEHOW TO USEA Word About DetergentsHigh-Efficiency (HE) detergents produce fewer suds, dissolve more efficiently to improve w

19 TIME AND STATUS DISPLAYHOW TO USEAESTIMATED TIME REMAININGWhen the START/PAUSE button is pressed, the washer will automatically detect the load si

2TABLE OF CONTENTSPRODUCT RECORDMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manu

20 CYCLE MODIFIER BUTTONSHOW TO USEEach cycle has default settings that are selected automatically. You may also customize these settings using the c

21 OPTION BUTTONSHOW TO USEYour washing machine features several additional cycle options that customize cycles to meet your individual needs.1Turn O

22HOW TO USEADD GARMENTSUse this function to add garments or remove foreign objects like coins or keys after the cycle has started. 1Press ADD GARMENT

23WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read and follow this entire Use & Care Guide, including the Im

24Storing the WasherIf the washer will not be used for an extended period of time and is in an area that could be exposed to freezing temperatures, pe

25Cleaning the Water Inlet FiltersIf the washer does not fill properly, an error message will show on the display. The inlet valve filter screens could

26CARE AND CLEANING MAINTENANCE (continued)Cleaning the Drain Pump FilterThe washer is equipped with a filter that helps prevent excess lint and forei

27Should you experience any problems with your washing machine, it has the capability of transmitting data via your telephone to the Diagnostics Team.

28Problem Possible Cause SolutionsRattling and clanking noiseForeign objects, such as keys, coins, or safety pins, may be in drum or pump.Stop washer,

29 BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Cause SolutionsStaining Bleach or softener dispensed too soon. Dispens

3There are many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.This is the safety alert symb

30TROUBLESHOOTING GUIDEYour washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage.

31WARRANTYKenmore Limited WarrantyFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is

32ÍNDICEREGISTRO DEL PRODUCTOAcuerdos maestros de protecciónFelicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está di

33En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad.És

34Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar este electrodoméstico, siga estas precauciones básicas, ent

35INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAEste electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de falla o mal funcionamiento, la conexión a tierra r

ABCDEGFH36El aspecto de la llave puede variar.Entradas de agua caliente y fríaCable de alimentaciónManguera de drenajeParte posterior de la lavadoraA

37La lavadora es pesada. Se necesitan dos o más personas• para trasladar y desempaquetar la lavadora. Si no se cumple esta advertencia, se podrán prod

38Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de retirar el soporte de la tina de espuma en el centro de la base de cartón. Consulte la figu

39IMPORTANTE:• Use mangueras nuevas cuando instalela lavadora. NO reutilice las antiguas mangueras.IMPORTANTE: • SÓLO use las mangueras de entradasum

4To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following.Unplug t

40La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada • adecuadamente. No asegurar adecuadamente la manguera de drenaje puede resultar en inundación o

41La tina de su nueva lavadora gira a velocidades muy elevadas. Para reducir al mínimo las vibraciones, el ruido y el movimiento no deseado, el piso d

42INSTRUCCIONES DE USOADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea y cumpla completamente este manua

43INSTRUCCIONES DE USO1CLASIFICACIÓN DE LAS PRENDAS Y CARGA DE LA LAVA-DORAClasifique las prendas por tipo de tela, nivel de suciedad, color y tamaño d

46Etiquetas de cuidado de las prendasMuchas prendas de vestir incluyen una etiqueta de cuidado de la prenda. Utilice el siguiente diagrama para ajusta

47El dispensador automático está compuesto de cuatrocompartimientos que contienen:Blanqueador con cloro líquido.• Suavizante líquido.• Detergente líqu

48 USO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADORINSTRUCCIONES DE USOUnas palabras sobre los detergentesLos detergentes de alta eficiencia (HE) generan menos es

49 PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADOINSTRUCCIONES DE USOATIEMPO ESTIMADO RESTANTECuando se presiona el botón START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR), la lavadora dete

5GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by

50 BOTONES MODIFICADORES DE CICLOINSTRUCCIONES DE USOCada ciclo dispone de ajustes predeterminados que se seleccionan automáticamente. También puede

51 BOTONES DE OPCIÓNINSTRUCCIONES DE USOLa lavadora incluye varias opciones adicionales para adaptar los ciclos a sus necesidades particulares.1Prend

52INSTRUCCIONES DE USOADD GARMENTS (AÑADIR PRENDAS)Use esta funcion para añadir prendas o retirar objetos extraños comomonedas o llaves despues de hab

53ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea y cumpla completamente este manual d

54Almacenamiento de la lavadoraSi no se va a usar la lavadora durante un período prolongado y se encuentra en una zona de inviernos rigurosos, realice

55Limpieza de los filtros de entrada de aguaSi la lavadora no se llena correctamente, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Las pantallas del fi

56CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO (continuación)Limpieza del filtro de bomba de drenajeLa lavadora está equipada con un filtro que ayuda a evitar que

57Si experimenta algún problema con la lavadora,podrá transmitir datos a través del teléfono conel equipo Diagnóstico. Así podrá hablardirectamente co

58Problema Causa posible SolucionesRuido metálico y de traqueteoObjetos extraños, como llaves, monedas o imperdibles pueden estar en la tina o en la b

59 ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible SolucionesManchasEl blanqueador o el suavi

ABCDEGFH6Wrench appearance may vary.Included AccessoriesNon-skid padsWrench (for removing shipping bolts and adjusting and locking leveling feet)Tie S

60GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASSu lavadora está equipada con un sistema automático de monitorización de errores para detectar y diagnosticar problemas

61GARANTÍAGarantía limitada de KenmorePOR UN AÑO a partir de la fecha de venta, este electrodoméstico está cubierto por la garantía contra defectos de

62NOTA

63NOTA

7This washer is heavy. Two or more people are• required when moving and unpacking the washer.Failure to do so may result in damage to property orserio

8When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam drum support in the middle of the carton base. See drawing below.If you mus

9IMPORTANT:• Use new hoses when installing the washer. Do NOT reuse old hoses.IMPORTANT: • Use ONLY the inlet hoses provided with this washer. Afte