Kenmore 78122 Bedienungsanleitung

Owner's Manual®ROOM AIR CONDITIONERModel 78122CAUTION: Before using thisAir Conditioner, read thismanual and follow all its SafetyRules and Opera

FEATURES1 16 4 6 8 5 7321510 9 12131114USING THE AIR CONDITIONERTo reduce the risk of fire, electricshock, or injury to persons, read the importantSAF

AIR CONDITIONER FEATURESThe controls featured in this manual arerepresentative of the many models available. Yourmodel may look slightly different,e5

AIR FILTER CLEANINGThe Air Filter will become dirty as it removes dustfrom the inside air. It should be washed at leastevery 2 weeks. If the Air Filte

BEFORE CALLING FOR SERVICECheck the following list to be sure a service call is really necessary A quick reference to this manual mayhelp you avoid an

-14-

SE/A/ 8REPAIRPARTSLIST580.78122890To CallTollFreeFor Parts:1-800-366-PART(1-800-366-7278)ROOM AIR CONDITIONERIn all orders or correspondence always gi

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.CABINET & FRONT GRILLE ASS'Y6251/98 - 16 -

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.CABINET & FRONT GRILLE ASS'YPOS. NO PART NO DESCR

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no._ttthe illustration number.CONTROL BOX ASS'Y5 632841/98 - 18 -

580.78122890CAUTION:UsetheKenmorepaffnumberonallorders, no ttheillustrationnumber.CONTROLBOXASS'YPOS. NO PART NODESCRIPTION1 4994AR1494D2 # 6120A

TABLE OF CONTENTS ...2WARRANTY ...2SAFETY ...

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.AIR HANDLING & CYCLE PARTS1323198127111820415161/98 -

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.AIR HANDLING & CYCLE PARTSPOS. NO PART NO DESCRIPTION1

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.COMPRESSOR PARTS924318107615-16131/98 -22-

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.COMPRESSOR PARTSPOS. NO PART NO DESCRIPTION1 4984AR4361A2

580.7812289OCAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no__ttthe illustration number.INSTALLATION KIT ASS'Y8IiI31/98 - 24 -

580.78122890CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.INSTALLATION KIT ASS'YPOS. NO PART NO DESCRIPTION1234

INDICEDEMATERIAS... 26GARANT|A ... 26SEGURIDAD ...

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLas siguientes instrucciones de seguridad le indicardn cbmo usar su equipo de aire acondicionado dehabitacibnpar

Vea el siguiente cuadro donde hallard informacibn sobre el cableado y la toma de corrientenecesarios para la instalacibn electrica.RESPETE TODOS LOS C

REQUERIMI.ENTOS PARAINSTALACIONSu equipo de aire acondicionado se instalara enventanas estandar de doble panel con anchos deabertura libre de 686 mm a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThe safety instructionsbelow will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself ordamage to you

COMO INSTALARLOg Saque los tornillos que aseguran el gabinete enambos lados yen la parte posterior.Rgura3IP1 Deslice la unidad sac_.ndola de su gabine

I_ Seleccione la posici6n en la que colocar_, eleoporte de antepecho cerca del punto rnds externoen el antepecho (Figura 11).Fije el soporte de antepe

_ INSTALACI6N FRONTAL• Tire de la rejilla frontal hacia debajo desde la partesuperior del gabinete• Empuje las puntas de la rejilla frontal hacia elga

INSTALACIONEscoja un lugar que le permita Ilevar el aire fifo ala.rea que desea. Las ventanas que se usen para lainstalaci6n deben tener la resistenci

CARACTER|STICAS1 16 4 6 8 5 7321510 9 121311141. Gabinete2. Deflector vertical de aire (rejilla desviadorahorizontal)3. Descarga de aire fifo4. Rejill

CARACTERiSTICAS DEL EQUIPODE AIRE ACONDICIONADOLos controles que se explican en este manual sonrepresentativos de muchos modelos disponibles ala venta

LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRESe debe revisar el filtro de aire al menos dos veces almes para ver si es necesario limpiarlo. Las particulasatrapadas en

ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClOCheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es neeesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida aeste m

TABLE DES MATIERES ... 38GARANTIE ... 38SleCURITI5 ...

CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTESLes consignes de sL=codtdci-dessous vous indiqueront comment utiliservotre climatiseur et comment dviterde vous ble

See the chart below for wiring and outlet information.OBSERVE ALL LOCAL GOVERNING CODES AND ORDINANCESNever remove the power supply cord ground prong.

Se reporterau tableau ci-dessous pour toutes informations sur le c&blage et les prisesRESPECTER TOUTES LES LOIS ET TOUS LES CODES LOCAUXNe jamais

COFFRET COMPACTVotre climatiseur s'installe dans des fen_tres &guillotine normales avec une ouverture reelle de 686mm& 990 mm (27 & 3

MARCHE SUIVRE-INSTALLATIONB Retirer les vis qui fixent la caisse sur les deuxcSt_s et & I'arri_re._ Visser le dispositif sup_rieur de guidage

I_1 Choisir remplacementqui placera le support durebord de la fenetre pres de I'endroitsur le rebord le plusvers I'ext_rieur.(ILL. 11)Remarq

_1_ INSTALLATION DU PANNEAU AVANT• Tirer et abaisser la grille avant du haut de lacaisse du climatiseur. (ILL. 19)• Pousser les pointes de la grille a

INSTALLATIONChoisir un emplacement qui vous permettra desouffier I'air frais dana la zone voulue. Les fen(_tresutiliaees pour I'installation

CARACTERISTIQUES1 16 4 6 8 5 7321510 9 121311141. Caisse2, D6flecteur vertical d'air(Volet horizontal)3 .Ddcharge d'air frais4. Grille avant

CARACTi RISTIQUES DUCLIMATISEURLes boutons de contr61e illustr_s dans ce manuelrepr_sentent bien les nombreux modulesdisponibles. II se pout que les b

NE'n'OYAGE DU FILTRE AIRLe filtre a air doit _tre v_rifi_ au minimum deux foispar mois pour v_rifier s'il doit 6tre nettoy_. Lesparticu

AVANT D'APPELER LE DI PANNEURVerifier la listesuivante pours'assurer qu'ilest vraimentnecessaired'appeler untechnicien. Un coupd&a

INSTALLATION REQUIREMENTSYour air conditioner will install into standard doublehung windows with actual clear opening widths of27 to 39 inches (686mm

- 50 -

-51 -

For in-house major brand repair service:Call 24 hours a day, 7 days a week1-800-4-MY-HOME s" (1-800-469-4663)Para pedir servicio de reparaci6n ad

HOW TO INSTALLa Remove the screws which fasten the cabinet atboth sides and at the back._"t Screw the upper guide (_ to the top of thecabinet as

I1_1 Select the position that will place the sillsupports near the outermost point on sill (FIG. 11).Attach the sill supports to the cabinet track hol

_'[_"]FRONT INSTALLATION• Hook upper tabs of front grille into slots on thecabinet top.(FIG. 19)• Push front grille towards the cabinet in o

INSTALLATIONPick a location which will allow you to blow the coldair into the area you want. Windows used forinstallation must be strong enough to sup