Kenmore 46-17822 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Use & Care GuideManual de Uso y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisP/N A10113402 (1706)Sears Brands Management C

10TROUBLESHOOTINGGUIDEBefore calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are n

11Before You CallCONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONSOUND AND NOISELouder sound levels whenever freezer is on.• Modern freezers have increased sto

12CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONLIGHT IS NOT ONPower Available light is not on. • LED may be burned out.• No electric current is reaching the

2Modelo registrado/Números de serieModelo registrado/Números de serie...2Instrucciones importantes parala seguridad...

3Para su seguridad• No guarde ni use gasolina u otros líquidos inamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del produ

4Instrucciones importantes para la seguridadInformación eléctrica• La unidad debe estar enchufada en su propio 15 amp, 115 voltios, 60 Hz, CA solament

5Información de la garantíaGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos

6Primeros pasosEsta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones especícas de operación para su modelo. Use el electrodoméstico únicamente de acuerd

7NiveladoEl congelador debe tener todas las esquinas inferiores descansando rmemente en piso sólido. El piso debe ser lo sucientemente fuerte como p

8Período de enfriamiento• Para almacenamiento seguro de alimentos, permita 4 horas para que el congelador se enfríe completamente. El congelador traba

2Record Model/ Serial NumbersRecord Model/Serial Numbers...2Important Safety Instructions...2Warranty Informatio

9ATENCIÓNLos objetos húmedos se pegan a las supercies metálicas frías. No toque las supercies metálicas interiores con las manos húmedas o mojadas.E

10Cuidado y limpieza Falla de energía/ falla del congeladorNOTANo abra la tapa del congelador innecesariamente si la unidad estuviera apagada durante

11GUÍA DE LOCAL-IZACIÓN Y SOLU-CIÓN DE AVERÍASAntes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista inc

12Antes de llamarPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa supercie exte-rior está tibia.• Las paredes externas del conge-lador pueden estar hasta 30ºF (17ºC) más

13PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLA LUZ NO SE ENCIENDENo se enciende la luz de corriente disponible. • Es posible que el LED se haya quemado. • No llega co

2Numéro de modèle/numéro de sérieNuméro de modèle/ numéro de série...2Consignes de sécurité importantes...2Informations concerna

3Consignes de sécurité importantesMise au rebut appropriée de votre appareil électroménagerDangers d’enfermement des enfants Les dangers d’enfermement

4• Débranchez le congélateur avant de le nettoyer ou dégivrer pour éviter une électrocution.• Une tension variant de 10 % ou plus risque de nuire au r

5Informations concernant la garantieGARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PÉRIODE D’UN AN à compter de la date de vente, cet appareil est garanti contr

6Premières étapesCe guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques à votre modèle. Utilisez votre congélateur e

3Important Safety InstructionsProper disposal of your applianceRisk of child entrapmentChild entrapment and suocation are not problems of the past. J

7Mise à niveauLes quatre coins de votre congélateur doivent reposer fermement sur un plancher solide. Le plancher doit être assez solide pour supporte

8Réglage de la commande de températureCaractéristiques optionnellesREMARQUEVotre congélateur peut comporter tout ou partie des options décrites. Famil

9ATTENTIONLes objets humides collent aux surfaces de métal froides. Ne touchez pas aux surfaces de métal intérieures si vous avez les mains mouillées

10Entretien et nettoyage Panne d’électricité-Défaillance du congélateurREMARQUEN’ouvrez pas inutilement le capot du congélateur s’il est éteint plusie

11GUIDE DEDÉPANNAGEAvant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous économiser temps et argent. Cette liste décrit

12Avant d’appelerPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLa températurede la surfaceexterne estélevée.• La température des parois exté-rieures du congélateur peut être

13PROBLÈME CAUSE SOLUTIONPROBLÈMES DE COUVERCLELe couverclene ferme pas.• Le congélateur n’est pas de niveau. Il est branlant lorsqu’on le bouge légèr

4Warranty InformationKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore. com

5First StepsThis Use & Care Guide provides specic operating instructions for your model. Use the unit only as instructed in this Use & Care G

6LevelingThe freezer must have all bottom corners resting rmly on a solid oor. The oor must be strong enough to support a fully loaded freezer. T

7Setting the Temperature ControlOptional FeaturesNOTEYour freezer may have some or all of the optional features described. Become familiar with these

8CAUTIONDamp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces with wet or damp hands. Between DefrostingsTo avoid frequent d

9Care & Cleaning Power/Freezer FailureNOTEDo not open freezer lid unnecessarily if unit is o for several hours.WARNINGIf leaving the freezer lid