Kenmore Elite 5.2 cu. ft. Top-Load Washer w/ Steam & Accela-Wash - Metallic Gray ENERGY STAR Bedienungshandbuch

Model/Modelo: 796.3162#21#Kenmore Elite®Top-LoadingAutomatic WasherLavadora automática de carga superiorP/N MFL67221386Sears Brand Management Corporat

10INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE DRAIN HOSECONNECT TO THE POWER SUPPLY• The drain hose should always be properly secured. Failure to properly

11INSTALLATION INSTRUCTIONSLEVELING THE WASHERThe tub of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted movemen

12HOW TO USEPOWER (ON/OFF) BUTTONPress to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. Pressing the POWER button during a cycle will cancel

13HOW TO USEOPERATING THE WASHER1SORT LAUNDRY AND LOAD WASHERSort laundry by fabric type, soil level, color and load size, as needed. Open the door an

14HOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable mo

15 CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable modifi er adj

16SORTING WASH LOADS CAUTION• Do not load items higher than the top edge of the tub. Failure to follow this caution can result in leakage or damage to

17HOW TO USEABOUT THE DISPENSERSThe automatic dispenser consists of two compartmentswhich hold:• Liquid fabric softener.• Liquid or powdered detergent

18DETERGENT AND DISPENSER USEA Word About DetergentsHigh-Effi ciency (HE) detergents produce fewer suds, dissolve more effi ciently to improve washing a

19HOW TO USETIME AND STATUS DISPLAYThe time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress.ESTIMATED TIME REMAININGWhen a cy

2TABLE OF CONTENTSMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your newKenmore® product is designed and manufactured for ye

20WASH TEMPWASH TEMP selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle. Press the WASH TEMP button until the indicator light f

21HOW TO USEYour washing machine features several additional cycleoptions that customize cycles to meet your individual needs.Turn ON the washer and t

22OPTION BUTTONSFABRIC SOFTENERFabric softener is dispensed in the fi nal rinse. This washer is designed to save rinse water by using a jet spray rinse

23Cleaning the ExteriorProper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be cleaned with warm water and a mild, nonabrasi

24Cleaning the Water Inlet FiltersIf the washer does not fi ll properly, an error message will show on the display. The inlet valve fi lter screens coul

25CARE AND CLEANINGCLEANING THE WASHERProper Use of DetergentUsing too much detergent is a common cause of laundry problems. Today’s detergents are fo

26Kenmore Connect™ SystemHOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button, when instructed to do so by the call center, no more than one inch f

27The following sounds may be heard while the washer is operating. They are normal.Clicking:Lid lock relay when the lid locks and unlocks.Spraying or

28BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsExcessive sudsingToo much detergent or incorrect detergent.HE detergents are f

29TROUBLESHOOTING GUIDEBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Causes SolutionsWasher will not operateControl panel has powered off due

3SAFETY MESSAGESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThere are many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obeyall sa

30BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Causes SolutionsWasher will not drain waterKinked drain hose.Drain located higher than 96 in.

31TROUBLESHOOTING GUIDEBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsThe display shows: The lid is not closed properly. Make

32BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWater in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: Dr

33Kenmore Elite Limited WarrantyWhen installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this appliance fails due to a defec

34ÍNDICEREGISTRO DEL PRODUCTOAcuerdos maestros de protecciónFelicidades por haber realizado una compra inteligente. Sunuevo producto Kenmore® está di

35MENSAJES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADEn este manual y en su electrodoméstico fi guran muchos mensajes importantes de segurid

36Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar este electrodoméstico, siga estas precauciones básicas, ent

37INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADREQUISITOS DE CONEXIÓN A TIERRA• No deje que los niños jueguen en la lavadora o dentro de ella. Cuando se u

38FUNCIONES Y VENTAJASPIEZAS Y COMPONENTES CLAVEABCDEBLOQUEO DE LA TAPA La tapa de la lavadora está bloqueada durante el funcionamiento. La tapa se pu

39REQUISITOS DE INSTALACIÓNDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVEESCOJA EL LUGAR ADECUADO ESPACIOS DE INSTALACIÓNTIPO DE PISOADVERTENCIA• La lavadora es

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, in

40INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNDESEMPAQUETADO Y DESEMBALAJE DEL MATERIAL DE TRANSPORTEAl retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de qu

41CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUA• IMPORTANTE: Use mangueras nuevas cuando instale la lavadora. NO reutilice las antiguas mangueras.• IMPORTANTE: SÓL

42CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJECONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO• La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente. No asegurar

43INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNNIVELACIÓN DE LA LAVADORALa tina de su nueva lavadora gira a velocidades muy elevadas. Para minimizar la vibración,

44INSTRUCCIONES DE USOBOTÓN POWER (ENCENDER/APAGAR)Presione este botón para prender la lavadora. Pre-siónelo de nuevo para apagarla. Al presionar el b

45MANEJO DE LA LAVADORA1CLASIFICACIÓN DE LAS PRENDAS Y CARGA DE LA LAVADORAClasifi que las prendas por tipo de tela, nivel de suciedad, color y tamaño

46NOTA: Para proteger sus prendas, no todas las temperaturas de lavado, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad y opciones están disponibles

47INSTRUCCIONES DE USO GUÍA DE CICLOSLa siguiente guía de ciclos muestra los ajustes predeterminados, así como las opciones disponibles y los tipos de

48CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAVADOPRECAUCIÓN• No cargue prendas a través de la tina. Si no se sigue esta advertencia, podrían producirse fugas o

49INSTRUCCIONES DE USOACERCA DE LOS DISPENSADORESEl dispensador automático está compuesto de dos com-partimientos que contienen:• Suavizante líquido.

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGROUNDING REQUIREMENTS• Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary wh

50USO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADORUnas palabras sobre los detergentesLos detergentes de alta efi ciencia (HE) generan menos espuma y se disuelven m

51INSTRUCCIONES DE USOPANTALLA DE TIEMPO Y ESTADOLa pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo estimado restante y el progreso del ciclo.TIEMPO EST

52WASH TEMP (temperatura del agua)WASH TEMP selecciona la combinación de temperaturas de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado. Presione el bot

53INSTRUCCIONES DE USOLa lavadora incluye varias opciones adicionalespara daptar los ciclos a sus necesidades particulares.Prenda la lavadora (posició

54BOTONES DE OPCIÓNFABRIC SOFTENER (suavizante)El suavizante se distribuye en el enjuague fi nal. Esta lavadora está diseñada para ahorrar agua en el e

55Limpieza del exteriorUnos cuidados adecuados prolongarán la vida útil de la lavadora. Puede limpiar el exterior de la máquina con agua caliente y un

56Limpieza de los fi ltros de entrada de aguaSi la lavadora no se llena correctamente, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Las pantallas del

57CUIDADO Y LIMPIEZALIMPIEZA DE LA LAVADORAUso adecuado del detergenteUsar demasiado detergente es una de las causas habituales de los problemas de la

58Sistema Kenmore Connect™MANTENGA el micrófono del teléfono sobre el botón de ENCENDIDO, cuando el centro de llamadas se lo solicite, a no más de 2,5

59Los siguientes sonidos se pueden oír mientras la lava-dora está en funcionamiento. Son ruidos normales.Clics:Relé del bloqueo de la tapa cuando la t

6FEATURES AND BENEFITSKEY PARTS AND COMPONENTSABCDELID LOCK The washer lid is locked during operation. The lid can be unlocked by pressing the START/P

60ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesExceso de espumaDemasiado detergente o detergente inadecuado.Lo

61GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causas posibles SolucionesLa lavadora no funcionaEl panel

62ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa lavadora no drenaLa manguera del drenaje está retorcida.El d

63GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa pantalla muestra: La tapa no

64ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)ProblemaCausa posible SolucionesEl agua en la lavadora drena demasiado lento o no drena, o la pa

65Garantía limitada por un año de KenmoreSi, tras ser instalado, operado y mantenido según todas las instrucciones del producto, esteelectrodoméstico

66NOTA

67NOTA

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

7INSTALLATION REQUIREMENTSKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONSCHOOSE THE PROPER LOCATIONCLEARANCESFLOORINGWARNING• Washer is heavy. Two or more people ar

8INSTALLATION INSTRUCTIONSUNPACKING AND REMOVING SHIPPING MATERIALWhen removing the washer from the carton base, be sure the plastic tub support comes

9INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE WATER LINES• IMPORTANT: Use new hoses when installing the washer. Do NOT reuse old hoses.• IMPORTANT: Use ONL